Русско-новогреческий словарь - заводить

несов

1. (куда-л.) φέρνω. ὀδηγῶ·

2. (приобретать) ἀποκτῶ, παίρ-νω, προμηθεύομαι/ ἀγοράζω (покупать); ~ корову παίρνω (или ἀποκτῶ) ἀγελάδα·

3. (вводить, устанавливать) καθιερώνω, ἐφαρμόζω, είσάγω:

~ новые порядки ἐφαρμόζω νέα τάξη· ~ моду καθιερώνω τή μόδα·

4. (механизм):

~ часы κουρδίζω τό ρολόγι· ~ мотор βάζω μπρος τή μηχανἤ ◊ ~ разговор πιάνω κουβέντα, ἀνοίγω συζήτηση· ~ знакомство πιάνω γνωριμία· ~ спор κάνω (или στήνω) καυγἄ· ~ в тупик ὀδηγῶ σέ ἀδιέξοδο.